third party liability

The second section discusses the function of Motor vehicle third-party liability compulsory insurance.

第二部分对机动车第三者责任强制保险的责任原则进行探讨。

There is a lack of understanding of mandatory motor vehicle third-party liability insurance at the moment.

目前人们对机动车第三者责任强制保险还不甚了解。

Yes, this is so, only when the third party liability is involved.

是的, 当涉及到第三方赔偿责任时,是这样的.

Article 107 Civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure, except as otherwise provided by law.

第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。

They will take their own responsibility because their works are available to the public or they help third-party infringement and replace tort liability.

搜索引擎服务提供商的侵权行为归责认定复杂，既可能因其向公众提供作品而承担自己责任，也可能因为帮助侵权和替代侵权承担第三方责任。

In order to achieve the balance of benefits among the company directors and the third party, worldwide legislation and prejudication establish the directors' liability to the third party one after another.

为了实现公司法上各主体的利益平衡，许多国家通过立法或判例纷纷确立了董事对第三人责任制度。

We will pay the insured loss or damage of personal baggage and effects due to theft or robbery or the third party's liability.

旅行期间随身财产被盗窃或抢劫，或因其他第三方责任遗失、损坏，我们将支付重新购买或修补的费用。

Motor vehicle third-party liability compulsory insurance becomes focus after it becomes the legal insurance, especially in the field of juridical theory and judicial practice.

自《道路交通安全法》将其明确为法定保险后。有关机动车第三者责任强制保险的法律问题也日益成为人们讨论的热点，在法学理论界和法律实务界引起了广泛的关注。